Inget. Den är död.
De funderar ut det.
Vad är det för sprängämnen vi talar om?
Hemgjorda. Michael säger att det frigör energi som C4.
Kör proverna igen.
Kör det.
- Nästan C4? - Ja.
Det är det.
Sista chansen för alla. Vi behöver lite tur.
Om något hände mig...
...se till att L.J. och Sofia...
Ja.
- Samma sak för mig? - Ja.
Ner med huvudet, nu kör vi.
Nu kör vi.
En vacker dag kommer veckor att passera.
Kanske till och med år.
Vi kommer inte ens att tänka på det.
Allt vi behöver göra är att överleva.
Det gör vi.
Jag lovar.
- Vad hände? - Inget. Detonatorn måste ha misslyckats.
Distrahera dem. Vi kommer om fem minuter.
- Nej, vi har inte fem sekunder. - Då får du utlösa den manuellt.
Hur mycket tid har jag på mig då?
Ut! Nu.
Alex?
Allt är raderat.
- Det är inte möjligt. - Inte?
- Var är datan då? - Den var intakt när jag tog den.
Vi säger så här.
Startar den inte om tio sekunder kommer din hjärna att sitta på väggarna.
Jag kom till dig! Jag vill inte äventyra det här.
Jag tror inte att Michael bara lät dig få den.
Nej. Han lämnade rummet och jag tog den.
Och det tyckte du inte var misstänkt?
Jag kanske...
Jag vet inte.
Ljuger du?
Döda knarkaren.
Du har svårt att andas? Gör det ont?
- Jag mår bra. - Som fan, din lunga har kollapsat.
Inga sjukhus. Sjukhus betyder fängelse.
Kom igen, kom igen.
- Kan du behandla honom? - Jag måste få en bättre titt.
Christina?
Begraven.
Din patetiska ohyra. Sara var det enda övertag vi hade.
Scofield har lyckats med mycket, men mänsklig fluga?
Skulle jag vara beredd på att han ska bestiga byggnaden?
Skrid till verket vad gäller Panama. Broffer... ditt vapen.
Män som tjänar mig, Bagwell...
...är beredda.
De ser till att ha täckning.
De vägrar att misslyckas vilket du verkar göra oerhört regelbundet.
Det måste vara Saras telefon. Jag borde svara.
Vad har du att förlora general?
- Hallå. - Vem i helvete är det här?
Är det Fernando Sucre? Tack gode Gud.
- Bagwell? - Ja.
Vi spelar för samma lag broder.
Grabben sitter i en riktig knipa.
Var är Michael?
Hans mamma tog honom och Tancredi. Linc med.
Jag fick själv en hel del stryk.
- Var har hon dem? - Jag kan inte säga det på telefon.
- Jag blir rädd. - Okej, lugn. Vet du vad?
Vi har någon som kan hjälpa oss men jag måste hitta Michael.
VI borde träffas och hjälpa varandra.
Parken vid 72:a avenyn. Om en timme.
- Okej, jag kommer. - Utmärkt.
Du har någon som kan hjälpa till.
Jag är säker på att han kan få fram Scofield.
Du är inte säker på något.
Men jag ska träffa Scofields vän om en timme.
Du får ingen bättre chans.
Gå med honom.
Skjut honom om han är ostyrig.
- Du är en skön syn min vän. - Lägg av.
- Var hittar jag Michael och Lincoln? - De ligger visst risigt till.
Är du döv?
Knappast. Jag hörde just att det är kört för dig.
Från bänken bakom min vänstra axel, herren i solglasögon.
Du tänkte inte igenom saker, precis som i Fox River.
Du ska ge mig namnet på vännen som sa att han skulle hjälpa bröderna.
Nej, du ska ge mig Saras telefon annars krossar jag ditt ansikte.
Du anklagar mig för att vara döv när det är du som är blind.
Mannen är yrkesmördare utbildad av Bolaget.
Läget Jethro?
Vi är långt från Fox River, T-Bag. Nu går vi.
Ja, jag har Tancredis telefon. Det är en massa samtal till ett nummer.
Jag tror det är Michaels.
Är han diabetiker? Kan han ha missat medicin?
Jag har ingen aning. Kan han simulera?
Nej, hans pupiller är utvidgade.
Huvud och bröst måste röntgas och han behöver EKG.
Han kan ha en blödning i huvudet eller en hjärtattack.
Franco. Det var inte bara Scofield och Burrows.
Det här är gruppen som Self hade på lagret.
Före detta federal agent. Ja, Self var inblandad i något fult.
Kan du höra mig agent Self?
Vi måste flytta honom, agent Franco.
Var är Scofield och Burrows?
Vi åker nu.
Vänta, hans finger rörde sig. Han kan höra mig.
Kan du hjälpa oss agent Self?
Han ska ingenstans.
- Vad är planen Michael? - Vem litar vi på?
Ingen. Vi har inga alternativ.
Då kanske vi ska förstöra den.
Har det gått så långt?
Tänk om generalen tänker hämnas?
Det gör han även om vi ger den till honom.
Vi kan krossa den, kremera den.
Slänga den i havet.
- Alla tre låter bra. - Alex?
Okej.
Då är det bestämt.
Hallå?
Hallå Michel.
Kellerman.
Du är svår att få tag på.
Jag hörde att du var död.
De ryktena var överdrivna.
Nej, jag blev-
- friad av en grupp som jobbar mot Bolaget.
Gruppen som startades av din far, jag jobbar med dem.
Jag har jobbat med dem sen dess.
Jag kunde ha behövt lite hjälp Paul.
- Här är jag. Har du Scylla? - Vad tror du?
Det tror jag att du har.
Jag vet också att polisen letar efter dig.
För att inte nämna generalen och din mamma.
Hon blir inget problem.
En FN-attaché kommer att vara i Miami kl. 17.00 idag-
- för att ta emot Scylla av dig.
Jaså minsann?
Han är huvudrådgivare till FN:s generalsekreterare.
Generalsekreteraren har informerats om Scylla.
Han är beredd att ta ansvaret. Du behöver bara leverera det.
Vi måste hindra att generalen ger sig på våra familjer.
- Visst, men du måste komma till mötet. - Varför skulle jag lita på dig?
När Scylla levereras blir du rentvådd.
Allihopa.
- Ni är fria. - Det är inget svar Paul.
Jag antar att du vet att det du har-
- utan överdrift kan förbättra världen.
Du måste bara leverera det.
Du behöver inte lita på mig, lita bara på dem som jobbar för FN.
Telefonen dog.
- Han blir inte bättre. - Kom, vi lyfter upp honom.
- Jag måste skaffa utrustning. - Okej.
Inga nyheter från Frost eller Bagwell.
Den lilla råttan. Har han smitit flår jag honom levande.
Han tar sig inte förbi Frost. Han är tillfångatagen eller död.
Så vi är utsatta här. Det här är slutet.
Gnäll.
Det är inget fel i att dra sig tillbaka och omgruppera sig, sir.
Det är dumheter.
Ja.
Lincoln Burrows telefon. Kopplad till en mobilmast. Vi vet var han är.
Vad gör du här då?
Ja.
Okej.
Det var Kellerman.
Det här Alabama-slöddret har skött sig bra.
Du slog dig ihop med general Krantz.
- Vad gör det dig? - Var är generalen nu?
På samma plats som din pappa. Okänd plats.
Minns du den dagen i matkön? Fox River.
- Du sa något tanklöst. - Jag tror det hade med ras att göra.
Ja. Minns du din brutna käke?
Föreställ dig vad jag kan göra nu när något riktigt står på spel.
Så som?
Vi vill att Sofia, L.J. och Pam Mahone ska garanteras säkerhet.
Det betyder att vi måste veta var generalen är.
Vad tjänar jag på det?
Om vi tar Scylla dit där den bör vara, finns det en immunitetslista.
- Ditt namn kan stå på den. - Nej, jag kommer att råka illa ut direkt.
Du satsar på fel häst. Scofield fixar inte det här.
Hjälp mig få honom till generalen, så klarar vi oss.
Jag hinner inte med det här.
Det är dags att du satsar på vinnaren för en gångs skull, min chokladvän.
Sätt dig.
Var är generalen?
Hur går det?
Ska du ge Scylla till Kellerman?
Jag vet inte. Litar du på honom?
Nej.
Tanken på att vara fri låter bra.
Det var ju målet.
Klockan fem, Declan Plaza. Det är tvärsöver stan.
Åk om du måste, Michael.
Jag lämnar dig inte Linc. Du är min bror.
- Inte enligt Christina. - Låt inte henne förvirra dig.
Det kanske är sant.
Jag ser saker från vår barndom framför mig...
Det spelar ingen roll vad hon sa. Det förändrar ingenting.
Du är fast med mig vare sig du gillar det eller ej.
Var är de? Här?
Gömmer sig Scofield och Burrows här i Miami?
Skriv ner namnet på gatan.
Ge mig adressen. Vad som helst.
Förhandlar du med mig Self, din grönsak?
CT-röntgen är ledig. Vi måste ta honom nu.
Inte förrän han talar.
Han är värre än för tio minuter sen, han pratar inte.
Ja, men du kan väl skriva?
Ge mig vad jag behöver så får du utmärkt vård och pension.
Annars kan du tyna bort framför oss tills du har en jordnöts hjärnkapacitet.
Ditt val.
KYSS MIG I HÄCKEN
Okej, okej! Det räcker.
Lämna honom bara.
Ta det lugnt bara.
- Jag mår bra. - Han ska CT-röntgas.
Du stannar här.
- Okej. - Okej?
Ta dig samman.
Ursäkta mig.
Får jag tala med dig lite?
Jag...
Alex arresterades, en federal agent.
Vi måste åka.
Om vi ger Scylla till Kellerman frias Alex, det blir bra.
Det blir bra.
Vi måste få ut vätskan, lätta på trycket, hjälpa honom andas.
Kan du hålla det?
Det räcker inte länge, men vi kan åka.
Gör det något om jag kör?
Generalen... T-Bag...
Var är han?
Jag såg rätt otrevligt beteende i Irak.
Det var vidrigt.
Jag upplyste befälhavaren och det ledde till problem för mig.
Ingen god gärning, eller?
Så att vi ska sätta igång med samma saker som förstörde min karriär-
- den ironin undgår mig inte.
När du nu håller på att tänka-
- kan du väl fundera på vem som har makten?
Det har vi.
Slitna och slagna.
Stirrar döden i vitögat.
Tänk att du behöver mer bekräftelse på att slutet närmar sig.
Vi har inte Scylla.
Michael... din bror är döende.
Det är fascinerande...
...att se färgen försvinna från hans ansikte.
Tror du han vill se det hända hans flickvän?
Sofia.
Ge mig Scylla, annars får han se på när Sofia får halsen avskuren.
Om två minuter kommer dina ögon att ploppa ut ur huvudet.
Det är värre än döden.
Jag kan inte förråda.
Mitt öde är att bli-
- en respekterad gentleman.
Var är generalen, ditt svin?
Klockan tickar.
Ruger Mini-14 kaliber.223. Pistolen som dödade Naveen Banarjee.
Lincoln Burrows tumavtryck fanns på den.
Vi har en video på dig utanför brottsplatsen med Burrows.
Vilket sammanträffande.
Jag trodde aldrig jag skulle se en större skamfläck än Don Self...
- ...men ser man på. - Du vet inte...
- ...vad du pratar om. - Jag har väl ögon?
Du hade en bricka och nu bistår du vid mord.
Lincoln dödade inte Banarjee.
- Han sattes dit. - Jaså, av vem?
Det var Bolaget. Vet du vad jag pratar om?
Det har utvecklat en anordning som heter Scylla.
Vänta lite nu... En anordning som heter Scylla?
Vad är vi på för planet Mahone?
Om du vill vara en fri man ger du oss Scofield och Burrows.
Du missar det som är mitt framför näsan på dig.
Bröderna har inte dödat någon.
Är ni här för att göra det rätta? Lyssna då på mig.
Hör på vad jag säger.
Scofield och Burrows...
...var är de?
Sofia.
Det är ett jobbigt beslut. Men du har funderat länge nog.
Du har mig.
Jag struntar i dig Lincoln. Jag vill ha min egendom.
Okej. Om jag visste var den var, varför skulle jag berätta det?
Du kommer ändå att döda oss.
Sant. Du och din bror är så gott som döda-
- men om jag får Scylla inom en halvtimme släpper jag Sofia.
Och Sara då?
Vi förhandlar om Sofia nu.
- Jag vill att du släpper henne. - Och jag vill ha ett beslut.
Släpp henne!
Okej. Rör dig inte.
Låt Sofia gå. Nu! Ring.
Låt henne gå bara.
Ja, genast!
Okej.
- Och nu säger vi adjö. - Nej, Michael.
- Döda honom. - Nej. Vi går.
- Lyssna på henne Michael. - Döda honom.
Jag är bara en gammal man. Som har förlorat allt.
Du vinner, Michael.
Och du Lincoln. Du vinner, Michael.
Ni vinner båda.
För det är ju bara ett spel, eller hur?
När du är lika gammal som jag Michael, om du överlever så länge-
- då förstår du också att det är precis vad det är.
Döda honom.
Lyssna på mig.
Bara lyssna.
Jag riskerade inte allt för att komma hit och hämnas.
Jag kom hit för att rentvå mitt namn.
Har du Scylla?
Ja.
Då går vi.
Kom igen generalen.
Jag trodde aldrig jag skulle bli så glad att se dig.
- Säg mig något. - Ja.
Är du säker på att vi kan lita på Kellerman?
Jag vet bara att han är vårt enda alternativ.
Mina herrar... Vi måste åka.
Kom nu, vi går.
Vänta på mig.
Michael!
Stanna annars skjuter jag.
Kör, kör!
Kör Michael.
Han klarar sig inte länge till utan sjukhus.
Nej. Inte förrän det här är över.
Linc. Linc.
Jag behöver din telefon.
Här.
Slå Kellermans nummer.
- Säg inte att du får kalla fötter. - Bara ring, tack.
Det är en telefonsvarare.
Det är bäst att du talar sanning.
Och det är bäst att du hjälper oss till slut.
Det gör han.
Tja...
Vi känner honom bättre än du.
Se till att slå av telefonen. Det var så Krantz hittade oss.
Någon har redan gjort det. Ut, ut, ut!
Ja sir. Jag förstår.
Lekte du Hela havet stormar i Puerto Rico när du var liten?
- Jag antar det. Hur så? - Det är det vi gör nu.
Det finns en plats kvar och fler som vill ha den.
Hjälp oss ta Scofield och Burrows så åker du till flygplatsen...
- ...och flyger till Chicago. - Mahone är i rummet bredvid.
Nämnde jag att vi har en plats kvar?
Michael och Lincoln försöker sätta dit något som heter Bolaget.
Var är Scofield och Burrows?
Det är allt vi vill veta. Det är det som kan hjälpa dig nu.
Varenda snut har jävlats med oss...
Vill du veta vad som ska hända din fru och ditt barn?
- Ja, han sa det. - Du får veta...
...hur det känns när vi jävlas med dig om du inte hjälper oss med de båda.
Släpp den!
Vart tror du att du ska?
Vänd dig om. Långsamt.
Släpp pistolen.
- Gör det nu. - Michael... när du var...
Låt bli.
Jag bryr mig inte.
Släpp pistolen, lägg Scylla på marken.
Då låter jag dig gå.
Annars... dödar jag dig.
Du kan inte döda din mamma Michael.
Du var aldrig min mamma. Och jag är inte längre din son.
Då så.
- Skjut då. - Fresta mig inte.
Skjut, Michael.
- Gör det för Lincoln. - Släpp pistolen!
Klarar du det inte?
Kära nån. Det klickade.
Det är väl det som kallas en Pyrrhusseger.
Du föddes en Scofield...
...men du dör en Burrows.
Okej, vi måste få honom och Lincoln till sjukhus.
Jag tar det här till Kellerman.
Allt beror på dig igen.
Tack.
Ring bara.
Få tag på Scofield eller Burrows eller vem de nu samarbetar med.
Det är din sista chans innan vi tar erbjudandet till Mahone.
Om Mahone pratade vore ni inte här.
Vad är du för en man? Du har kvinna och barn uppe i norr.
Vill du inte skydda dem?
Ger du upp det för killar du satt inne med?
Hände något på Fox River?
Är ni blinda? Ser ni inte att de gör något större än det här?
- Då är du dummare än du ser ut. - Tänker du ringa eller inte?
Sista chansen.
Nej.
När du sitter inne igen, berätta för cellkamraten-
- hur du avvisade de enda snutar som försökte hjälpa dig.
När han släpps ut, berätta för nästa... och nästa.
För du blir inlåst i 25 år. För bort den här idioten.
Förlåt.
Vi går. Nu.
Lugnt och fint, kom med oss.
Ursäkta, jag behövde se till att du inte var förföljd.
Solomon Okella, Förenta nationerna, det här är mannen som får detta gjort.
Är det här Scylla?
Okej Michael.
Du kan lita på mig. Vi fixar det här och ordnar vård till dig.
Lincoln. Sara.
- Mahone. Sucre. - Frikända. Allihopa.
Det är okej.
Okej.
Något är fel. Det saknas en bit.
Vad gör du?
Hur ska någon från FN få oss frikända här?
- Du slösar bort tid. Vi är i fara. - Vad pågår här?
Jag måste få veta vilka hans regeringskontakter är.
Jag har sagt till alla vilket geni du är, så var inte dum nu.
Jag väntar inte. Antingen har han det eller inte.
Michael.
Ge den till mig om du har den.
Då kan vi äntligen lägga det här bakom oss.
Om inte är det okej.
Men berätta så att vi kan skynda oss och fly för livet.
Jag vill inte fly längre.
Inte jag heller.
Jag ringer samtalet.
Du gjorde det.
Det är över.
Upp med händerna!
- Jonathan Krantz? - General Jonathan Krantz.
Händerna bakom ryggen...
...sir.
Vi har allt vi behöver. Vi är färdiga här.
- Är det här allt? - Vi måste följa upp med några samtal...
...men det är allt.
Skriv på, så är ni fria att gå.
Få jag behålla pennan?
Visst.
Alex.
Vi har hittat Pam. Hon är säker.
Mr Burrows, Sofia och L.J. är också trygga.
På en polisstation i Panama.
En sak till bara.
Bagwell, T-Bag.
Han påstår att han hjälpte till.
Han hjälpte till i Miami, han vill också bli frikänd.
Jag kan få det att hända.
Det är upp till er.
Och var goda mot varandra. Ömma.
Förlåt varandra precis om Gud genom Kristus förlät er.
Efesierbrevet 4:32, låt oss förlåta varandra, Lincoln, Michael.
I Guds namn, för det finns för mycket smärta.
Det finns för mycket hat i våra hjärtan.
- Vi röstade. Du har tur. - Min turdag!
Vi röstade om...
...vare sig du tog ett tuggummi i bilen på väg tillbaka... till fängelset.
Ni kan ruttna i helvetet!
Våga inte överge mig! Nej...
Jag vill att du ska veta att jag ska vara en engagerad pappa.
- Okej. - Om bebisen är hungrig mitt i natten...
...håller jag din sida av sängen varm tills du kommer tillbaka.
När börjar de gå?
Ett år?
- Bästa att köpa böcker om barn. - Ja.
Jag tänker vara den mest välinformerade pappan i Chicago.
Det säger du inte.
Jag är lycklig just nu.
Jag med.
Tack.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
FYRA ÅR SENARE
Grattis på födelsedagen
- När reser du? - Klockan åtta.
- Jag kommer att sakna dig. - Jag kommer snart tillbaka.
- Fattade L.J. något beslut? - Jag sa åt honom att ta sina slutprov.
- Nästa år. - Ja.
Alltid nästa år.
- Okej raring. Älskar dig. - Okej. Hej då Lincoln.
- Kör försiktigt. - Ja.
Hej.
Pappa är tillbaka om två dagar, okej?
- Det var ett nöje att träffa dig. - Dig med.
Kämpa mot dem i Washington.
- Ta inte något skitsnack. - Nej, det tänker jag inte.
- Tack. - Nej, du ska ha tack.
Okej, tack.
Minns du mig, Paul?
Jag är Danny Hales änka.
Minns du Danny?
Naturligtvis. Danny var en äkta amerikansk hjälte.
Få ut henne härifrån. Undan!
Det är okej. Det är okej.
Vem var den kvinnan?
Är du redo?
Negativitetens fångenskap. Det är vad det är.
- Det är vad det är. - Vad är det?
Det är en bok jag har.
Jag vill aldrig se den boken igen.
- Hör du det? - Ja sir.
De där.
Perfekt. Tack så mycket.
Vi måste gå Michael.
Vad har vi här?
Så tuff du är.
Så där.
Nu går vi till pappa.
Tack så mycket.
Vill du hoppa?
Okej.
Vi hoppar ner.
På tre, hoppa så stort du kan, Ett, två, tre.
Inte på två, på tre!
Hej kompis.
Åh jösses!
Hur mår du? är allt bra?
Översättning: Maria Fredriksson